- pintado
- adj.painted, colored.past part.past participle of spanish verb: pintar.* * *pintado► participio pasado1→ {{link=pintar}}pintar► adjetivo1 (parecido) identical2 (maquillado) made-up\FRASEOLOGÍAel más pintado familiar anyone, anybody, any of usvenir que ni pintado,-a familiar to be just the ticket* * *1. ADJ1) (Zool) (=moteado) spotted; (=pinto) mottled, dappled2) * (=igual)
pintado a algn — exactly like sb, identical to sb
el niño salió pintado al padre — the boy turned out exactly like his father o identical to his father
3)eso podría pasarle al más pintado — that could happen to anybody
lo hace como el más pintado — he does it as well as anybody
2. SM1) (=acción) [gen] painting; (Téc) coatingpintado de campo — marking-out of the pitch
2) Esp wine and vermouth cocktail* * *-da adjetivo1) <vaca> spotted; <caballo> dappled, piedel más pintado — (fam) anyone
que ni pintado — (fam)
ese vestido te queda que ni pintado — you look great o a knockout in that dress (colloq)
el dinero me vino que ni pintado — the money was a godsend
2) (AmL fam) (idéntico) identicalpintado A algo — identical to something
ser pintado A alguien — to be identical to somebody, be the spitting image of somebody
* * *----* pintado a mano = hand-painted.* recién pintado = freshly painted, wet paint, newly painted.* recientemente pintado = newly painted.* * *-da adjetivo1) <vaca> spotted; <caballo> dappled, piedel más pintado — (fam) anyone
que ni pintado — (fam)
ese vestido te queda que ni pintado — you look great o a knockout in that dress (colloq)
el dinero me vino que ni pintado — the money was a godsend
2) (AmL fam) (idéntico) identicalpintado A algo — identical to something
ser pintado A alguien — to be identical to somebody, be the spitting image of somebody
* * ** pintado a mano = hand-painted.* recién pintado = freshly painted, wet paint, newly painted.* recientemente pintado = newly painted.* * *pintado -daadjectiveA ‹vaca› spotted; ‹caballo› dappled, piedel más pintado (fam); anyoneeso le puede pasar al más pintado that could happen to the best of us o to anyone (colloq)estar pintado (Col): ¡está pintado Julián! ¡sólo a él se le iba a ocurrir una cosa así! it has Julián written all over it! he's the only person who would think of doing a thing like that!ayer volvió a insultarme — ¡está pintado! yesterday he insulted me again — that's typical of him! o he would! o trust him!que ni pintado (fam): ese vestido te está or te queda que ni pintado you look great o a knockout in that dress (colloq)el dinero me vino que ni pintado the money couldn't have come at a better time, the money was a godsendB (AmL fam) (idéntico) identicalpadre e hijo son pintados father and son are identical o (colloq) are like two peas in a podpintado A algo identical TO sthiba con un vestido pintado al mío the dress she was wearing was identical to mineser pintado A algn to be identical TO sb, be the spitting image OF sb, be a dead ringer FOR sbsalió pintada a su madre she's identical to o the spitting image of her mother* * *
Del verbo pintar: (conjugate pintar)
pintado es:
el participio
Multiple Entries:
pintado
pintar
pintado◊ -da adjetivo ‹vaca› spotted;
‹caballo› dappled, pied
pintar (conjugate pintar) verbo transitivoa) (en general) to paint;◊ pintó la puerta de rojo she painted the door red;
pintado algo al óleo to paint sth in oilsb) (fam) (dibujar) to draw
verbo intransitivo
1a) (con pintura) to paintb) (fam) (dibujar) to draw
2 (en naipes) to be trumps
pintarse verbo pronominal (refl) (maquillarse) to put on one's makeup;◊ pintadose los labios to put on some lipstick;
pintadose los ojos to put on eye makeup;
pintadose las uñas to paint one's nails
pintado,-a adjetivo painted
papel pintado, wallpaper
♦ Locuciones: que ni pintado, very suitable: nos viene que ni pintado, it's just what we needed
pintar
I verbo transitivo
1 (una superficie) to paint
2 (dibujar) to draw, sketch
3 (una situación) describe: me pintó su viaje con todo detalle, he described his trip in graphic detail
II verbo intransitivo
1 (un bolígrafo, etc) to write
2 (ser importante) to count: ella no pintaba nada allí, she was out of place there
3 (en juegos de naipes) to be trumps
'pintado' also found in these entries:
Spanish:
papel
- pintada
- punto
- hijo
- lunar
- recién
English:
by
- decorate
- hang
- need
- paint
- peel
- rainbow
- redecoration
- wallpaper
- wet
- ground
- wall
* * *pintado, -a adj1. [coloreado] coloured;recién pintado [en letrero] wet paint2. [maquillado] made-up;le gusta ir muy pintada she likes to wear a lot of make-up3. [moteado] speckled4. Am Fam [idéntico] identical;salió pintado al padre he's the spitting image of his father5. RP Fam [perfecto]ese vestido te queda pintado you look great in that dress6. Compel más pintado: es capaz de timar al más pintado there's nobody he couldn't take in;eso le puede pasar al más pintado it could happen to anyone o to the best of us;venir que ni pintado to be just the thing;el aumento de sueldo me viene que ni pintado this pay Br rise o US raise has come at just the right time;el papel de malo le viene que ni pintado he could have been made for the role of the villain;RPno puedo verle ni pintado I can't stand the sight of him* * *pintadoadj:siempre va muy pintada fam she always slaps on loads of makeup fam ;este regalo me viene que ni pintado it’s just what I wanted (as a gift);me está que ni pintado de prenda it’s perfect for me* * *pintado adj paintedla puerta estaba pintada de rojo the door was painted redvenir que ni pintado to be just perfect
Spanish-English dictionary. 2013.
